Английский

Алкоголики-хулиганы-тунеядцы-дебоширы-грабители-бандиты

ginhead

 

пьяница, алкоголик, ханыга

 

Inebriate

 

пьяница

 

tippler

/ˈtɪplə $ -ər/

тот, кто употребляет алкоголь

noun [countable]

especially British English informal someone who drinks alcohol

Пример:

Mr Putin, we are told, is more of a red wine tippler.

bully

 

хулиган, задира, обидчик

"дед" в армии

 

robber

 

грабитель

someone who steals money or property → thief, burglar

Armed robbers broke into the shop and demanded money from the till.

a bank robber

hoodlum

/ˈhuːdləm/ [countable]

бандит; хулиган-подросток

Бандит - участник банды, вооруженный грабитель (Ожегов)

 

a criminal, often a young person, who does violent or illegal things

hood

 

капюшон; (informal) бандит, хулиган

 

thug

/θʌɡ/

бандит

[countable]

a violent man

thief

/θiːf/ ●●○ noun (plural thieves /θiːvz/) [countable]

вор

someone who steals things from another person or place → theft, burglar, robber

shoplifter

 

магазинный воришка

someone who takes things from shops without paying for them, especially by hiding them in their clothes or in a bag

The store has installed hidden cameras to catch shoplifters.

mugger

 

гопник, уличный грабитель

a person who commits robbery with violence, esp. in the street

pickpocket

 

вор-карманник, щипач

someone who steals from people’s pockets, especially in a crowded public place

burglar

/ˈbɜːɡlə $ ˈbɜːrɡlər/

грабитель домов

noun [countable]

someone who goes into houses, shops etc to steal things → robber, thief, cat burglar

looter

 

мародер

someone who breaks into shops or homes and steals things, after there has been a natural disaster, a war, or a violent protest

brute /bruːt/

/bruːt/

жестокий, грубый чел (отморозок, зверюга, тварь)

noun [countable]

a man who is cruel, violent, and not sensitive

mobster

 

член шайки, гангстер, "браток"

 

ruffian

/ˈrʌfiən/

(устар) разбойник

 

sponger

/ˈspʌndʒə $ -ər/

тунеядец, дармоед, халявщик, нахлебник

noun [countable]

someone who gets money, free meals etc from other people and does nothing for them – used to show disapproval

 

 

 

 

Левые слова

 

 

 

to bully

 

издеваться (в армии)

Some were condemned for bullying their fellow conscripts

to threaten to hurt someone or frighten them, especially someone smaller or weaker

to bully

 

оказывать давление

to put pressure on someone in order to make them do what you want

bully somebody into (doing) something

Don’t let them bully you into working on Saturdays.



В это ряд добавить:

pimp - a man who makes money by controlling prostitutes

prostitute - someone, especially a woman, who earns money by having sex with people

взяточники

казнокрады

мошенники

растратчики



См:

felony

misdemeanor

 


Heist — амер. жарг. грабёж или кража, особ. со взломом

 

Nab — поймать, схватить на месте преступления

Prosecute — преследовать судебным порядко

Arraign — привлекать к суду

 


Indictable offences — Преступления подлежащие уголовному рассмотрению

Crook — жулик

Gang — банда

Advocate — отстаивать

 

 scam [skˈæm] жульничество

noun [countable] informal

a clever but dishonest way to get money

He got involved in a credit card scam.



fraud [frɔd] мошенничество

Saturday's rally to protest alleged fraud in the December 4 parliamentary elections, however, was bigger than the first large protest on December 10



fraud /frɔːd $ frɒːd/ ●●○ noun

1 [countable, uncountable] the crime of deceiving people in order to gain something such as money or goods

tax/insurance/credit card etc fraud

He’s been charged with tax fraud.

electoral fraud

She was found guilty of fraud.

► see thesaurus at crime

2 [countable] someone or something that is not what they claim to be

I felt like a fraud.

The police exposed the letter as a fraud.

Источник: словарь: https://www.ldoceonline.com/dictionary/fraud



Fraudulent — мошеннический

Слово RUFFIAN

ruffian /ˈrʌfiən/ noun [countable]

old-fashioned a violent man, involved in crime

a gang of ruffians

He ran away from the fearsome ruffian.

A gang of local ruffians was passing by and, when they saw what was happening, became infuriated against Richard Baxter.

It's run by that old ruffian, Chatterton.

Everyone who has one insists he has a weapon only to defend his family from outside ruffians.



общ. хулиган; головорез; бандит; негодяй; буян; озорник; озорница; грубиян; мерзавец (Liv Bliss); безобразник (VLZ_58)

амер. a violent person, especially one involved in crime (as in "a gang of ruffians preying upon people who ventured into that section of town")



Synonyms for ruffian

https://www.thesaurus.com/

noun hoodlum

delinquent

goon

brute

bully

criminal

gangster

hood

hooligan

mobster

punk

rioter

rowdy

thug

troublemaker

tough guy



hoodlum

hoodlum сущ.

общ. громила; бандит; гангстер; хулиган-подросток; отморозок

амер. хулиган

амер., жарг. рэкетир

разг. шпана (Gruzovik)



hoodlum /ˈhuːdləm/ noun [countable]

a criminal, often a young person, who does violent or illegal things



hood /hʊd/ ●●○ noun [countable]

a) a part of a coat, jacket etc that you can pull up to cover your head

Why don’t you put your hood up if you’re cold?

b) a cloth bag that goes over someone’s face and head so that they cannot be recognized or cannot see → balaclava

He was abducted by four men wearing hoods.





thief /θiːf/ ●●○ noun (plural thieves /θiːvz/) [countable]

someone who steals things from another person or place → theft, burglar, robber

Thieves broke into the offices and stole some computer equipment.

a car/jewel etc thief

They were nothing but petty thieves (=thieves who steal small things).

https://www.ldoceonline.com/dictionary/thief

 

 


Fractured skull — проломленный череп

Punctured lung — проколотое/пробитое легкое

"Oh, a few broken ribs, fractured skull, suspected punctured lung..."


smuggler - контрабандист

someone who takes something illegally from one country to another

a drug smuggler



juror /ˈdʒʊərə $ ˈdʒʊrər/ noun [countable]

a member of a jury

присяжный заседатель

The Mysterious Juror


Фильм "The Score"

про фильм Score инфа, в т.ч. список глюков https://www.imdb.com/title/tt0227445/goofs/?tab=gf&ref_=tt_trv_gf

На русский перевели: "Медвежатник".

score

- денежный куш, успешное ограбление;

- задир (зеркала цилиндра).

https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=score&l1=1

 

heist [hˈaɪst] ограбление; амер. жарг. грабёж или кража, особ. со взломом

An aging thief hopes to retire and live off his ill-gotten wealth when a young kid convinces him into doing one last heist.

 

burglar [ˈbɜrglər] вор-взломщик

Контекст:

No, it's the burglar, he's got himself rather badly injured

 

scepter [sˈeptə] скипетр, верховная власть

Контекст:

The method used to blow the door off the safe by filling it with water and then igniting a charge would have completely crushed the scepter and the metal box it was in.

Besides, safes aren't watertight.