Песни на английском
Stand out from "А Goofy movie"
Источник:
https://www.youtube.com/watch?v=dHrzG5tHjJ0&list=PLKXYRkMBnvbe-Zwefx6wVO1LU7W_dkIkP
Some people settle for the typical things
Livin' all their lives waitin' in the wings
It ain't a question of "if" [it's] just a matter of time
Before I move [moving?] to the front of the line
Once you're watchin' every move that I make
You gotta believe that I got what it takes
Whaaa!
To stand out above the crowd
Even if I've gotta shout out loud
"Til mine is the only face you'll see
Gonna stand out "til you notice me, yeah
A little smoke-age!
If I could make you stop and take a look at me
Instead of just (walkin' by)
There's nothin' that I wouldn't do
If it was gettin' you to notice (I'm alive)
All I need is half a chance
A second thought, a second glance to prove
I got whatever it takes
It's a piece of cake
To stand out above the crowd
Wow! Who's that guy?
"Til mine is the only face you'll see
Gonna stand out...
Директор снимает очки с Гуфа
Hey, it's the Goof boy!
We're busted!
Hmph.
Лексика
settle for sth
to accept or agree to something, or to decide to have something, although it is not exactly what you want or it is not the best:
They were hoping to sell their car for £2,000, but settled for £1,500.
He wants a full refund and he won't settle for anything less.
She never settles for second best.
to agree to or accept something, although it is not what you want:
They were hoping to sell their car for $2000 but settled for $1500.
to accept something that is less than you hoped for:
They asked for a 5% salary increase, but had to settle for 3%.
Waiting in the wings describes someone who is available on short notice, someone who is ready to step into a situation, someone who can be called upon to help quickly.
Where does waiting in the wings come from? The idiom waiting in the wings is derived from the world of theater.
The wings of a theater ("кулисы") are the areas on each side of the stage where one may observe the activity on the stage without being seen by the audience. Actors stand in the wings before it is their time to go on the stage.
https://grammarist.com/idiom/waiting-in-the-wings/
move to the front of the line
Here, let me push you to the front of the line. Вот, давайте я подвину вас в начало очереди.
One of the security guards saw them and escorted them to the front of the line. Один из охранников увидел это и провел их в начало очереди.
I got what it takes
what it takes -that which it reguires
what it takes
The necessary expertise or qualities
The skill, ability, or wherewithal to do something.
The necessary expertise or qualities needed for success: She has what it takes to be a doctor.
This idiom uses what in the sense of "that which" and take in the sense of "require." [1920]
Примеры:
She's got what it takes to make a good doctor
Inherited wealth is what it takes to maintain that lifestyle.
Business Success: What It Takes Успешная торговля: что для этого нужно
So now you know what it takes. Но теперь вы знаете, что для этого нужно.
https://idioms.thefreedictionary.com/What+It+Takes
wherewithal ['weəwɪðɔ:l] n
возможности (деньги, средства, навыки), ресурсы
the wherewithal to do something
the money, skill etc that you need in order to do something SYN means
Does Cath have the creative wherewithal to make it as a solo act
-----
Аналогичную песню по русски пел Николай Караченцев (фильм Нужные люди, 1986 год):
Если надо для любимой, то на южный берег Крыма
Тут же прикачу.
Три луны и два заката, и бриллианты в три карата
Я за все плачу.
О себе я забываю, все, что кровью добываю —
Только ей одной.
Поздно лягу, рано встану, все, в конце концов, достану
Я любой ценой.
Припев:
А у меня все схвачено
За все давно заплачено
И жизнь моя налажена
На зависть всем
Везде места заказаны
И кое-чем обязаны
Такие люди разные
Что нет проблем
Подробнее на Кино-Театр.РУ https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/4573/song/
Eye to Eye (A Goofy Movie), Tevin Campbell
Источник:
https://www.youtube.com/watch?v=dHrzG5tHjJ0&list=PLKXYRkMBnvbe-Zwefx6wVO1LU7W_dkIkP
Текст из субтитров, как звучит в мультике
https://www.youtube.com/watch?v=wkQ5wfrHKIE&list=PLKXYRkMBnvbe-Zwefx6wVO1LU7W_dkIkP&index=32
I got myself a notion
One I know that you'll understand
We set the world in motion
By reaching out for each other's hand
- Dad?
- Maybe we'll discover
- What are you doin' here? Hey!
What we should have known all along
- Yeah
- Max? Max?
- One way or another
Together's where we both belong
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why
For the first time ever
We're seein' it Eye to Eye
That Goof kid ain't there.
Don't worry, he'll be there.
- Seein' it Eye to Eye
Seein' it Eye to Eye
Excuse me. Uh... Seein' it Eye to Eye
- I think we're seein' it
- Max?
Yeow-ee! Yeow-ee!
Hey, Dad. Dad!
Do the perfect cast!
If you're ever lonely
Stop, you don't have to be
Whoa! Whoaaa!
After all, it's only a beat away
From you to me
- Take a look inside to see
- Yeah
If we listen to each other's heart
Yeah! Max is on the tube!
That's Max. I know him...
And maybe love is the reason why
For the first time ever
We're seein' it Eye to Eye
He did it!
Seein' it Eye to Eye
Seein' it Eye to Eye, baby
- For the first time
- For the first time
- Seein' it, seein' it, baby
- Yeah!
Yeah, yeah
For the first time ever
Yeah, yeah, yeah
Come on, baby
- Eye to Eye
- Eye to Eye
Eye to Eye Yeah, Eye to Eye
Песню хвалят
For the first time ever, we're seeing it I 2 I (criminally underrated song, btw)
timeless ['taɪmlɪs] прил. всегда актуальный, нестареющий, непреходящий, вечный; бессмертный (перен);
time‧less /ˈtaɪmləs/ ●○○ adjective
1 remaining attractive and not becoming old-fashioned
the timeless beauty of Venice
2 literary continuing for ever
the timeless universe
-------------------------
Полный текст песни
I got myself a notion
And one I know that you'll understand
We'll set the world in motion
By reaching out for each other's hand
Maybe we'll discover
What we should have known all along Yeah
One way or another
Together's where we both belong
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why
For the first time ever
We're seein' it Eye to Eye!
If a wall should come between us
Too high to climb
Too hard to break through
I know that love will lead us
And find a way to bring me to you
So don't be in a hurry
Think before you count us out
Oh, you don't have to worry
- I will never let you down
- Nothin's gonna stop us now
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why
For the first time ever
We're seein' it Eye to Eye!
Yes, we're seein' it Eye to Eye!
Yes, we are Seein' it Eye to Eye!
Seein' it Eye to Eye!
Seein' it Eye to Eye!
I guess we're seein' it Eye to Eye!, yeah Eye to Eye!
If you're ever lonely, stop
You don't have to be
After all it's only
A beat away from you to me
Take a look inside to see, yeah
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why
For the first time ever
We're seein' it Eye to Eye!
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is the reason why
For the first time ever
We're seein' it Eye to Eye!
Seein' it Eye to Eye!
Seein' it Eye to Eye!, baby
For the first time
For the first time
Seein' it, seein' it, baby
Seein' it Eye to Eye!, yeah
For the first time ever
Yeah, yeah, yeah
Seein' it, baby, we're seein' it Eye to Eye!
Eye to Eye, yeah Come
on, baby, Eye to Eye, Eye to Eye!
Yeah, Eye to Eye! Yeow-hoo-hoo-hooee!
Edge of a Revolution. Nickelback, 2014
Звук https://lmusic.kz/mp3/nickelback-edge-of-a-revolution/119251
Lyrics https://lyrics.lyricfind.com/lyrics/nickelback-edge-of-a-revolution
Head high, protest line
"Freedom" scribbled on your sign
Headline, New York Times
Standing on the edge of a revolution
Hey, hey, just obey
Your secret's safe with the NSA
In God we trust or the CIA?
Standing on the edge of a revolution
Yeah, we're standing on the edge of a revolution
Revolution, revolution, revolution
No, we won't give up, we won't go away
'Cause we're not about to live in this mass delusion
No, we don't wanna hear another word you say
'Cause we know they're all depending on mass confusion
No, we can't turn back, we can't turn away
'Cause it's time we all relied on the last solution
No, we won't lay down and accept this fate
'Cause we're standing on the edge of a revolution
Wall Street, common thief
When they get caught they all go free
A brand new yacht and a finders fee
Standing on the edge of a revolution
Same shit, different day
Can't keep fed if I can't get paid
We'll all be dead if the shit don't change
Standing on the edge of a revolution
Yeah, we're standing on the edge of a revolution
Revolution, revolution, revolution
No, we won't give up, we won't go away
'Cause we're not about to live in this mass delusion
No, we don't wanna hear another word you say
'Cause we know they're all depending on mass confusion
No, we can't turn back, we can't turn away
'Cause it's time we all relied on the last solution
No, we won't lay down and accept this fate
'Cause we're standing on the edge of a revolution
We'll all be dead if this shit don't change
Hey hey hey hey hey hey hey hey
What do we want? We want the change
And how're we gonna get there? Revolution
What do we want? We want the change
Standing on the edge of a revolution
What do we want? We want change
And how're we gonna get there? Revolution
What do we want? We want the change
Standing on the edge of a revolution
No, we won't give up, we won't go away
'Cause we're not about to live in this mass delusion
No, we don't wanna hear another word you say
'Cause we know they're all depending on mass confusion
No, we can't turn back, we can't turn away
'Cause it's time we all relied on the last solution
No, we won't lay down and accept this fate
'Cause we're standing on the edge of a revolution
What do we want? We want change
And how're we gonna get there? Revolution
What do we want? We want the change
Standing on the edge of a revolution
What do we want? We want change
And how're we gonna get there? Revolution
What do we want? We want the change
Standing on the edge of a revolution
WRITERS
CHAD KROEGER, MIKE KROEGER, RYAN PEAKE
PUBLISHERS
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
scribble - каракули, небрежные, неразборчивый почерк; писать быстро и небрежно; нацарапать (слова на стене)
scribble
From Longman Dictionary of Contemporary English
scribble /ˈskrɪbəl/ verb
1 [transitive] (also scribble down) to write something quickly and untidily
I scribbled his phone number in my address book.
He scribbled down our names.
2 [intransitive] to draw marks that have no meaning
Someone had scribbled all over my picture.
mass delusion - массовое заблуждение
mass confusion - массовое замешательство
No, we won't give up, we won't go away
'Cause we're not about to live in this mass delusion
No, we don't wanna hear another word you say
'Cause we know they're all depending on mass confusion
common thief - обычный вор
Wall Street, common thief. When they get caught they all go free
confusion /kənˈfjuːʒən/ noun
1 [countable, uncountable] when you do not understand what is happening or what something means because it is not clear
confusion about/over/as to
There was some confusion as to whether we had won or lost.
create/lead to confusion
The diversion led to considerable confusion.
https://www.ldoceonline.com/dictionary/confusion
diversion /daɪˈvɜːʃən, də- $ -ɜːrʒən/ noun
1 [countable, uncountable] a change in the direction or use of something, or the act of changing it
diversion of
the diversion of the river
the diversion of funds into the military budget
2 [countable, uncountable] an enjoyable activity that you do to stop yourself from becoming bored
3 [countable] something that stops you from paying attention to what you are doing or what is happening
Two prisoners created a diversion to give the men time to escape.
4 [countable] British English a different way that traffic is sent when the usual roads are closed
https://www.ldoceonline.com/dictionary/diversion
diversion - отвление внимания (от любого занятия); distraction (from work) - отвлечение внимания от работы.
(брит) объезд;
(IT) переадресация; изменение маршрута (авто, авиа и тп); изменение русла реки;
mil. отвлекающий удар; перенацеливание; изменение маршрута следования; отвлечение внимания (противника); переключение (усилий); перенаправление груза; изменение задачи
lay something ↔ down phrasal verb
1 OFFICIALLY STATE to officially state something or say that rules, principles etc must be obeyed
He had already clearly laid down his view in his opening speech.
lay down that
The contract laid down that the work must be completed before 2025.
https://www.ldoceonline.com/dictionary/lay-down
lay down
сложные значения
6. To give up; to quit or surrender. (This is a common misspelling of the proper term "lie down.")
Come on, you can beat this disease. You can't just lay down and die!
lie down
1. To recline; to be prostrate. (Note: The past tense of this phrase, "lay down," is often mistakenly used as an alternative to the phrase in the present tense.)
I'm going to go lie down for a little while. Wake me before dinner, all right?
I lay down beneath the shade of the sycamore and watched the rowboats in the canal drift by.
2. To give up; to quit or surrender.
Come on, you can beat this disease. You can't just lie down and die!
We have to be ready to put everything we've got into this game. The other team's not going to just lie down and let us win, after all!
https://idioms.thefreedictionary.com/lay+down